zunehmen


zunehmen
1. (nahm zu, zúgenommen) vi
прибыва́ть; увели́чиваться, уси́ливаться, возраста́ть

schnell, lángsam, stark zúnehmen — уси́ливаться бы́стро, ме́дленно, си́льно

die Táge néhmen wíeder zu — дни стано́вятся опя́ть длинне́е

séine Kräfte néhmen schnell zu — его́ си́лы бы́стро кре́пнут [расту́т]

der Wind hat sehr zúgenommen — ве́тер уси́лился

2. (nahm zu, zúgenommen) vt
прибавля́ть в ве́се, поправля́ться, полне́ть

drei Kílogramm zúnehmen — попра́виться на три килогра́мма

stark, étwas zúnehmen — попра́виться си́льно, не́сколько

ich hábe in der létzten Zeit sehr zúgenommen — в после́днее вре́мя я о́чень пополне́л

ich darf nicht mehr zúnehmen — мне нельзя́ бо́льше поправля́ться [полне́ть]

du musst éinige Kílo zúnehmen — ты до́лжен попра́виться на не́сколько килогра́ммов


Немецко-русский словарь активной лексики. М.: - «Русский язык-Медиа». . 2003.